home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Exame Informatica 142 / Exame Informatica 142.iso / Programas / Cerberus / CerberusSetup.exe / data / languages / Spanish.lex < prev   
Encoding:
Text File  |  2005-04-10  |  4.9 KB  |  214 lines
  1. //
  2. // cerberus@paulalanfreshney.com
  3. //
  4. // April 9th 2005
  5. //
  6. // don't declare text twice....
  7. //
  8. // ----------------------------------------------------------------------
  9. //
  10. // format
  11. // ID=new translated text
  12. //
  13. // Leave the original English text for anything you can't translate
  14. // Please report my errors to the above address! Thanks!
  15. // ----------------------------------------------------------------------
  16. // Translated to spanish by: Sergio Gonzalez
  17. //                           Ytifle Studios
  18. //                           www.freewebs.com/ysdsp
  19. //                           ytifle@gmail.com
  20. //
  21. // menu and main screen
  22. 001=archivo
  23. 002=limpiar todo
  24. 003=cargar layout
  25. 004=guardar layout
  26. 005=reabrir
  27. 006=salir
  28. 007=editar
  29. 008=preferencias
  30. 009=aplicacion
  31. 010=camara web
  32. 011=siempre arriba
  33. 012=ver
  34. 013=barras de herramientas
  35. 014=arriba
  36. 015=abajo
  37. 016=ver log
  38. 017=viror del lapso de tiempo
  39. 018=ayuda
  40. 019=sitio web
  41. 020=registrar Cerberus
  42. 021=acerca de
  43. 022=capturar imagen
  44. 023=capturar todo
  45. 024=tama±o
  46. 025=a±adir camara web
  47. 026=cerrar camara web
  48. 027=preferencias de la camara web
  49. 028=guardar
  50. 029=configuracion general
  51. 030=*UNUSED*
  52. 031=sensitividad a
  53. 032=sensititidad b
  54. 033=Modo Web
  55. 034=Modo Offline
  56. 035=temporizado
  57. 036=movimiento
  58. 037=modo de prueba
  59. 038=rotar
  60. 039=nuevo directorio
  61. 156=informacion
  62. 159=enviar un archivo de error
  63. 160=ventana de logs=
  64. 161=prueba
  65. 169=historia
  66. 170=exportar
  67. 171=a xml
  68. // time lapse viewer bit
  69. 040=reproducir
  70. 041=parar
  71. 042=pausar
  72. 043=cargar
  73. 145=seleccion
  74. 146=historia
  75. 147=repetir
  76. 148=cargar
  77. 149=filtrar
  78. 150=filtrar por dia
  79. 151=entre
  80. 152=y
  81. // application preferences
  82. 044=preferencias de la aplicacion
  83. 045=preferencias de Cerberus
  84. 046=preferencias
  85. 047=general
  86. 048=captura instantanea
  87. 049=log
  88. 050=detector de movimiento
  89. 051=rotacion
  90. 052=contador
  91. 053=control de la camara web
  92. 187=Startup
  93. 054=idioma
  94. 055=activar servidor telnet
  95. 056=usuario
  96. 057=contase±a
  97. 058=puerto
  98. 059=velocidad de rotacion
  99. 060=camaras web disponibles
  100. 061=camaras web en lista de rotacion
  101. 062=guardar a localizacion
  102. 063=tasa de escaneo del detector de movimiento (frames por segundo)
  103. 064=capturar solo cuando se detecte movimiento
  104. 065=activar temporizador de la captura cuando se detecte movimiento
  105. 066=importante
  106. 067=las maquinas lentas no necesitaran operar a su maxima velocidad
  107. 068=guardar al directorio (con nombre autogenerado)
  108. 069=copiar al portapapeles
  109. 070=a±adir texto por encima
  110. 071=a±adir grafico por encima
  111. 072=generar log
  112. 073=activar barra de titulo
  113. 074=desactivar barra de titulo
  114. 075=tama±o del monitor predeterminado
  115. 076=fecha especifica
  116. 077=tiempo especifico
  117. 078=encendido en
  118. 079=apagado en
  119. 167=Seguridad
  120. 168=Necesita Iniciar Sesion
  121. 172=Servidor Telnet
  122. 173=Encriptar Configuracion
  123. 183=Activa avisos por email
  124. 184=Avisos por email
  125. 185=Enviar a
  126. 186=Host (STMP) del email
  127. // webcam preferences
  128. 080=camara web predeterminada (se inicia al iniciar el programa)
  129. 081=camara
  130. 082=subir
  131. 083=desconectado
  132. 084=copiar de
  133. 085=contol de monitorizado
  134. 086=tama±o de la imagen
  135. 087=detalles del FTP
  136. 088=host
  137. 089=Directorio remoto
  138. 090=Nombre de archivo remoto
  139. 091=Velocidar de subida
  140. 092=Nombre del archivo temporal local
  141. 093=*UNUSED*
  142. 094=*UNUSED*
  143. 095=*UNUSED*
  144. 096=Modo offline del directorio local
  145. 097=Detalles de salida
  146. 098=Nombre del archivo
  147. 099=Hora y fecha
  148. 100=Incrementando
  149. 101=Activar captura del lapso del tiempo local
  150. 102=Activar captura remota (FTP) del lapso de tiempo
  151. 103=Ancho
  152. 104=Alto
  153. 105=Texto para poner por encima
  154. 106=Grafico para poner por encima
  155. 107=cofiguracion
  156. 108=descripcion
  157. 109=Mostrar titulo
  158. 110=Mostrar fecha
  159. 111=Mostrar hora
  160. 112=Mostrar borde
  161. 113=Mostrar imagen por encima
  162. 114=Color transparente
  163. 115=alpha blend
  164. 116=Calidad de salida
  165. 153=Ejemplo
  166. 154=Sufijo
  167. 155=Prefijo
  168. 157=Usar opciones de salida distintas
  169. 158=Opciones de salida
  170. 176=Activar servidor Web para esta camara
  171. 177=Guardar imagenes
  172. 178=Actualizado personalizado
  173. 179=Activar modo de captura offline
  174. // toolbars
  175. 180=Movimiento
  176. 181=Instante
  177. 182=Offline
  178. // general data
  179. 117=Enero
  180. 118=Febrero
  181. 119=Marzo
  182. 120=Abril
  183. 121=Mayo
  184. 122=Junio
  185. 123=Julio
  186. 124=Agosto
  187. 125=Septiembre
  188. 126=Octubre
  189. 127=Noviembre
  190. 128=Diciembre
  191. 129=OK
  192. 130=cancelar
  193. 131=aceptar
  194. 142=grande
  195. 143=mediano
  196. 144=peque±o
  197. 174=cada
  198. 175=segundos
  199. //messages & errors
  200. 132=Imagen de por encima no encontrada
  201. 133=No se encontro ninguna camara web!
  202. 134=┐Estas seguro?
  203. 135=Formato de estilo Cerberus desconocido!
  204. 136=Una camara no fue encontrada durante el proceso de cargado del estilo
  205. 137=Solo se permiten 10 camaras!
  206. 138=No hay ninguna camara web seleccionada para este control de camara web!
  207. 139=Cerrar barra de herramientas de la camara web
  208. 140=Abrir barra de herramientas de la camara web
  209. 141=Cerberus necesita DirectX 9 o superior!
  210. 162=Conectado
  211. 163=Desconectado
  212. 164=Cambiando directorio remoto por
  213. 165=Subiendo
  214. 166=No se pudo conectar! Por favor, revise el host, usuario y contrase±a.